2016-01

NO IMAGE LIKE OOH AHH

TWICE デビュー100日を迎えた感想

2016年1月27日デビュー100日目を迎えたTWICE関連ニュースとコメントの翻訳。 TWICE デビュー100日の感想「そばにいるメンバー 愛してる」 スポーツ朝鮮 2016年1月27日 デビュー100日を迎えたTWICE ...
K-POPニュース

女性ファン獲得に力を注ぐK-POPガールグループ

2016年1月27日付OSEN掲載のK-POPガールグループ関連ニュースの翻訳。 女の敵は女?ガールグループ「女心」をつかめ! OSEN 2016年1月27日 「女性の敵は女性 (여자의 적은 여자)」という言葉がある。最近、女性芸能...
LIKE OOH AHH

「TWICE vs GFRIEND」の二強構図、ポスト少女時代は?

2016年1月27日付NEWS PIM掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 TWICE・GFRIEND、IKON・SEVENTEEN 新鋭二強構図明確に、ポスト少女時代・BIGBANGは? NEWS PIM 2016年1月27日 20...
LIKE OOH AHH

2016 新興ガールグループ対決 GFRIEND vs TWICE

2016年1月26日付bnt NEWS掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 本物に注目 新興ガールグループ熱戦 GFRIEND vs TWICE bnt NEWS 2016年1月26日 "海外単独コンサート" "海外CD発売記念コ...
K-POPニュース

K-POPアイドルグループの外国人メンバーは薬?毒? 苦悩する芸能事務所

2016年1月26日付、毎日経済掲載のK-POPアイドルグループの外国人メンバーに関するニュースの翻訳。 アイドルグループの外国人メンバーは毒?薬?苦悩するエンタメ業界 毎日経済 2016年1月26日 「オッパ 愛してる!」2015年...
LIKE OOH AHH

SBS「同床異夢」 TWICEナヨン、ダヒョン出演 2016年1月23日

TWICEナヨンとダヒョンが出演した2016年1月23日放送のSBS「동상이몽, 괜찮아 괜찮아!」(同床異夢 大丈夫 大丈夫!)関連ニュースの翻訳。(一部抜粋) TWICEが告白した9人グループの悲哀「私のパートは5秒だけ」 SPOR...
LIKE OOH AHH

SBS「ペク・ジョンウォンの三大天王」 TWICE祝賀ステージ

2016年1月22日TWICEが出演したSBS「ペク・ジョンウォンの三大天王」関連ニュースの翻訳。(一部抜粋) 「ペク・ジョンウォン三大天王」 TWICE「美味しい店100店突破祝賀ステージ」 可愛さハツラツ ヘラルドPOP 2016年...
JYPエンターテインメント

「PRODUCE101 第1回」 チョン・ソミ レベル分けでA等級へ

2016年1月22日放送のMent PRODUCE101 シーズン1に出演中のチョン・ソミ関連ニュースの翻訳。(一部抜粋) PROUDCE101 チョン・ソミ 「私はJYPです。2回も脱落できない」 スポーツ朝鮮 2016年1月23日 ...
LIKE OOH AHH

TWICE iMBCキャンパス広報動画に出演

2016年1月22日付IMBC掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 音源逆走行の主人公TWICEナヨン、ジヒョ、ツウィも強力推薦する「iMBCキャンパス」 iMBC 2016年1月22日 TWICE TWICEが検定試...
LIKE OOH AHH

TWICE出演 KBS2「ユ・ヒヨルのスケッチブック」 2016年1月22日

2016年1月22日TWICEが出演したKBS2「ユ・ヒヨルのスケッチブック」関連ニュースの翻訳。 ユ・ヒヨルTWICEツウィに「大変な時なのに笑顔を忘れていない」 ソウル新聞 2016年1月23日 ユ・ヒヨルのスケッチブックにTWI...