成均館大学園祭の司会者 TWICEへの不適切な発言で謝罪

成均館大学学園祭に出演したTWICE What is Love

2018年5月14日付スポーツソウル掲載のTWICE関連ニュースの翻訳

TWICEに”サービス”を要請したイ・ジョンピョアナウンサー 結局謝罪

スポーツソウル

TWICEに”サービス”を要請したMCが結局頭を下げた。

イ・ジョンピョアナウンサーは5月11日ソウル市鍾路区成均館大人文社会キャンパスで開催の学園祭で司会を担当した。

この日の学園祭でイ・ジョンピョアナウンサーは招待歌手のTWICEに”サービス”と叫んだ。これを聞いた学生は不満を表し結局謝罪文を掲載した。

成均館大学人文社会キャンパス第50回総学生会”S:with”は14日公式Facebookで当時司会を担当したイ・ジョンピョアナウンサーの謝罪文と総学生会の声明を掲載した。

イ・ジョンピョアナウンサーは謝罪文で「成均館大学の学生のみなさん、全力を尽くして学園祭を準備した総学生会の皆さん、TWICE、そしてTWICEのファンの皆さんにご迷惑をおかけしたことについて心からお詫びします」と謝罪した。

続いて「TWICEのステージに歓呼する学生の皆さんを見て、せっかくなので招待歌手にもう一曲歌って欲しい思った。私はアンコールという単語より”スターがファンに贈るファンサービス”が思い浮かび、そのように誘導した。しかし私の意図しない意味に解釈されるとは考えられなかった。私の未熟さです。全てのの方に謝罪します」と頭を下げた。

総学生会は「TWICEのステージが終わると、観客が追加曲の要請を意味するアンコールを叫んた。司会者が観客を誘導する過程で観客の叫びを遮りサービスという単語を継続的に使用した。これは追加曲を要請する際、一般的に使用される単語ではなく状況に合わない単語を使ったことで該当アーティストだけでなく学内構成員の不評を誘起した。

今後このような問題が再発しないように司会者選定において経歴確認、事前教育を徹底し総学生会が主管する全ての行事で問題状況に対する予防に努める」と表明した。

TWICEは11日成均館大学園祭でイ・ジョンピョアナウンサーはTWICEの最後の曲が終わると「皆さんTWICEにアンコールといってはいけません。こういうときはサービスサービス」と観客を誘導した。

TWICEは4月9日発売した5thミニアルバム”What is Love?“で活発に活動し大きな愛を受けた。

成均館大学学園祭に出演したTWICE
TWICE
成均館大学学園祭 問題部分の動画
2018年5月 TWICEのスケジュール
16日 日本3rdシングル「Wake Me Up」発売 18日 コンサート TWICELAND ZONE 2 : Fantasy Park ソウル 蚕室体育館 19日 コンサート TWICELAND ZONE 2 : Fa...
TWICE 「講義室アタック」 延生大学教授が当選
「新村教授」というニックネームを使用するあるネット民は11月5日TWICEファンコミュニティに「私は教授だ。TWICEの講義室アタックに応募した。新村に来い」と書き込んだ。この時はまだ彼が本当の教授なのか疑問だった。

コメント