ニュース

HEART SHAKER

TWICE パク・ジニョンのコンサートを観覧

2017年12月9日付、OSEN掲載のTWICE関連ニュースとコメントの翻訳。 TWICEの未成年者2人を除く7人でJYPエンターテインメントのボス、パク・ジニョンのコンサートを観に行ったというニュース それよりもナヨンの子犬がかわいい...
ONE MORE TIME

TWICE ビルボードジャパンTOP ARTIST ランキング3位

2017年12月9日付、ヘラルドPOP掲載のTWICE関連ニュースとコメントの翻訳。 12月8日発表のビルボードジャパンのランキングでTWICEが トップアーティスト3位 HOT100 6位 (TT) に入ったというニュース。 ...
HEART SHAKER

2017年12月 K-POPガールグループブランド評判 TWICE3ヶ月連続1位

2017年12月9日付 ヘラルドPOP掲載のTWICE関連ニュースとコメントの翻訳。 TWICEが3ヶ月連続KPOPガールズグループブランド評判1位に輝いた。 ボーイズグループ人気によってガールズグループへの関心が低下した。 TWI...
HEART SHAKER

TWICE出演 MBC FM4U「夢見るラジオ」

2017年12月6日、TWICEが出演したMBC FM4U「Teiの夢見るラジオ(테이의 꿈꾸는 라디오)」で話した内容を大さっぱに翻訳。 韓国のラジオ番組はインターネットでも放送することがある。 私服の可能性がある Teiの夢見る...
HEART SHAKER

女子フィギュア ユ・ヨン選手「防弾少年団とTWICEが好き」

2017年12月7日付、中央日報掲載のTWICE関連ニュースとコメントの翻訳。 韓国の女子フィギアスケート選手ユ・ヨンは2004年生まれで今年中学生になったばかり。 好きなアイドルは防弾少年団とTWICE。 "第2のキムヨナ"ユ・ヨ...
HEART SHAKER

TWICEの新曲「HEART SHAKER」ティザー動画視聴回数550万回突破

2017年12月7日付 スポーツソウル掲載のTWICE関連記事とコメントの翻訳。 TWICEの新曲「Heart Shaker」のティザー動画が視聴回数550万回を突破したというニュース。 TWICEアンチは「TWICEは人気がない」と主...
HEART SHAKER

2017年 KPOPガールズグループの世代交代

少女時代、SISTARなど、長い間人々に愛されて来た2つのグループは、メンバー離脱による規模の縮小と解散によって歴史の中に消えようとしている。しかし心配もつかの間、新たな人気ガールズグループが出現し空席を完全に埋めた。
HEART SHAKER

TWICEの新曲「Heart Shaker」20時間で200万回突破

2017年12月4日付、TWICEの新曲「Heart Shaker」ティザー関連のニュースとコメントの翻訳。 ちなみにこのブログ記事を書いている時点(23:00)での視聴回数はNAVER TV140万回、Youtube150万回。 TW...
HEART SHAKER

タワーレコード2017年K-POPアルバムTOP10 1位は「#TWICE」

2017年12月4日付、国民日報掲載のTWICE関連ニュースとコメントの翻訳。 TWICEは「K-POP 国内アルバム TOP10」で「#TWICE」が1位、「KPOP輸入アルバムTOP10」で「TWICEcoaster: Lane 2」...
HEART SHAKER

TWICE-HEART SHAKER ティザー動画公開

2017年12月4日付ヘラルドPOP掲載のTWICE関連ニュースとコメント、TWICEのインスタグラム「Twicetagram」の翻訳。 「HEART SHAKER」はクリスマスっぽい曲を想像していたが、季節を逆行するような夏らしい曲。...
Likey

TWICE 「LIKEY」MV視聴回数1億回突破 KPOP女性グループ最短

2017年12月3日付、ヘラルドPOP掲載のTWICE関連ニュースとコメントの翻訳。 TWICE「LIKEY」のミュージックビデオの視聴回数がKPOPガールズグループ最速で1億回を突破したというニュース。 TWICEのYoutubeミュ...
HEART SHAKER

MMA TWICEダンス部門賞受賞

2017年12月2日付、日刊スポーツ掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 TWICEはダンス部門賞とTOP10の2部門で受賞。 2017 Melon Music Awards主な受賞者 今年のアーティスト EXO 今年のベス...
HEART SHAKER

TWICE サンタクロースキャラに変身

NEXON(代表パク・ジウォン)は30日、同社の人気オンラインFPSゲーム「サドンアタック」の冬の大規模キャンペーン「オジンアタック」の第1弾「生存シーズン戦」と「32区域デュオ」を公開、新キャラクター「サンタTWICE」を発表した。
ONE MORE TIME

TWICEの紅白出演を憂慮する韓国ファン

2017年11月30日付OH MY NEWS掲載のTWICE紅白歌合戦出場に関するニュースとコメントの翻訳。 KPOPグループで海外活動と韓国活動の両方を上手くやっているのは防弾少年団程度で、TWICEも日本デビュー以降、CDの売上は伸び...
ONE MORE TIME

女子中高生のトレンド予測 2018年はBLACKPINK

2017年12月1月付、スポーツ東亜掲載のTWICE関連ニュースとコメントの翻訳。 スポーツ東亜がネタにした「JCJK流行語大賞2017&2018年トレンド予測」によると、女子中高生が選ぶ2017年流行語1位にTWICE、2018...
HEART SHAKER

TWICE デビューから25か月でCD売上200万枚突破

2017年11月29日、日刊スポーツ掲載のTWICE関連ニュースとコメントの翻訳。 TWICEの次にCDが売れるグループRED VELVE(2014年8月デビュー)、GFRIEND(2015年1月デビュー)が通算30万枚程度。TWICEア...
HEART SHAKER

「2017MAMA」 TWICE 今年の歌賞、ベストダンスパフォーマンス賞受賞

[動画]2017年11月29日「Mnet Asian Music Awards 2017」(MAMA)に出演したTWICEは「SIGNAL」で「今年の歌賞」(大賞に相当、2年連続受賞)「ベストダンスパフォーマンス賞」の2冠に輝いた。
HEART SHAKER

TWICEリパッケージアルバム「Merry&Happy」 新曲「Heart Shaker」12月11日発売

12月11日更新 「HEART SHAKER」ミュージックビデオ公開! Hidden Film 1分MV、ビハインド動画 ティザー画像第2弾 クリスマス感のある「HEART SHAKER」ティザー画像公開、「HEART SHAKER」のティザー動画Youtube版公開。歌詞の一部判明。
Likey

人気歌謡 TWICE 史上初5曲連続トリプルクラウン達成

[動画]11月26日SBS「人気歌謡」でTWICE「Likey」が1位を獲得、トリプルクラウン(3週連続1位)を達成した。「CHEER UP」「TT」「KNOCK KNOCK」「SIGNAL」でもトリプルクラウンを達成しており、5曲連続トリプルクラウンは史上初となる。
Likey

ショー!K-POPの中心-TWICE LIKEY

[動画]TWICEは11月25日放送のMBC「ショー!K-POPの中心」でLikeyのステージを披露した。この日TWICEは爽やかで溌溂とした魅力で視聴者に爽快感をプレゼント、ラブリーなポイントダンスでファンの心を狙撃した。
Likey

TWICE「LIKEY」ビルボードジャパンHOT BUZZ SONG3週連続1位

「Likeyが今週も週間動画再生回数、ツイッターでトップを走っている。動画再生回数は521万回に達した。動画再生回数は8週連続1位を続けLikeyがTTを超えるロングランヒット曲になるか注目を集めている」
Likey

ミュージックバンク TWICE ジョンヨン サナ スペシャルMCで登場

2017年12月24日KBS「ミュージックバンク」に出演したTWICE関連ニュースの翻訳 ジョンヨンとサナがスペシャルMCを務めた。 Kチャート1位WANNA ONE、2位MeloMance。 TWICEジョンヨン サナ、スペシャルM...
Likey

TWICE ソウル弘大にポップアップストアオープン グッズ販売

JYPエンターテインメントは11月18日から12月30日までの43日間、ソウル弘大(麻浦区弘益路25)に「TWICE STORE」をオープンした。多様なTWICEグッズと出会えるTWICE STOREはこれまでのポップアップストアより広い空間に様々なコンテンツを用意している。
Likey

ドラマチックな韓国音楽界 TWICE,防弾,WANNA ONE

連合ニュース 2017-11-19 今年の韓国音楽界はこれまでになくドラマチックだった。 防弾少年団は海外市場でKPOP代表グループとして君臨し、たった1つのアルバムで137万枚の売上を記録した。新人グループWANNA ONEは2つのア...
Likey

PSY-防弾少年団の次はTWICE? フォーブスの予見

OH MY NEWS 2017-11-19 防弾少年団がアメリカに進出し、次の打者に関心が集まっている。防弾少年団は11月20日アメリカ・カリフォルニア州LAマイクロソフトシアターで開催の「アメリカンミュージックアワード(AMA)」に出席...
Likey

人気歌謡 TWICE2週連続1位で6冠達成

MY DAILY 2017-11-19 TWICE「Likey」が2週連続「人気歌謡」1位を獲得、音楽番組ランキング6冠を達成した。 11月19日放送のSBS「人気歌謡」ではUrban Zakapa「When we were two」、...
Likey

2017年11月 KPOP女性グループ個人ブランド評判 TWICEジョンヨン3位

OSEN 2017-11-18 2017年11月のKPOP女性アイドルグループ個人ブランドビッグデータ分析の結果1位RED VELVETアイリーン、2位少女時代ユナ、 3位TWICEジョンヨンとなった。 韓国企業評判研究所はKPOP女性ア...
Likey

ミュージックバンク TWICE6冠ならず SEVENTEENが1位

OSEN 2017-11-17 SEVENTEENがカムバック後、2度目の1位を獲得した。 11月17日午後生放送のKBS「ミュージックバンク」でTWICEとSEVENTEENが1位の座をめぐり対決した。SEVNETEENは6265票を...
Likey

エムカウントダウン TWICE「Likey」5冠達成

ヘラルドPOP (헤럴드POP) 2017-11-16 11月16日放送のMnet「エムカウントダウン」は「2017 MAMA ノミネート特集」としてハイライトステージを放送、TWICEが1位を獲得した。 この日SEVENTEEN「...
ONE MORE TIME

TWICE 日本デビュー半年で第68回NHK紅白歌合戦初出場決定

TWICE 第68回NHK紅白歌合戦初出場決定おめでとう! 日刊スポーツによると メンバー9人で、そろって「TWICEです」とあいさつし、笑顔を見せた。日本人メンバーのサナ(20)は「私たちは日本デビューして間もないにもかかわらず...