コンサート終了前 TWICE涙と感動のメッセージ

TWICEコンサート コンサート

2018年5月18日~20日開催のTWICEのコンサートツアー”TWICELAND ZONE2 :Fantasy Park”ソウル公演(蚕室体育館)関連ニュースの翻訳。

「泣き過ぎて頭が痛い」TWICE 涙+感動のメッセージ

スポーツ東亜

TWICEが自身2度目のコンサートツアーで感激の感想を伝えた。TWICEは20日ソウル公演最終日を迎えファン(ONCE)に心のこもったメッセージを伝え後日を約した。

20日午後5時ソウル蚕室体育館で”TWICE 2ND TOUR ‘TWICELAND ZONE 2 : Fantasy Park”が開催された。約2時間30分の公演でTWICEは自身のヒット曲から9人9色のユニットステージまで披露しファンを熱狂させた。

TWICEはコンサートの終わりに涙と笑いの織り交ぜた感想を語った。ファンもTWICEのひとことに声援と激励をおくり感動のフィナーレを迎えた。

以下はTWICEメンバー全員がコンサートの最後に語った感想を整理したもの

サナ

サナ
サナ

いつも幸福で毎日毎日幸福ですが、一昨日から今日までのコンサートで「こんなに幸福でいいのかな?」。本当にいい瞬間をOCNEと過ごせて幸福です。

ここに今私たちとONCEだけが一緒にいることも幸福ですという言葉しか出ませんが、私たちがいつから大勢の人達から愛されるようになったのか分かりません。

大勢のONCEが私たちを愛してくれることをずっと感じていますが今日はさらに強く感じます。

(日本語コメント)

家族のみんな見えますか?大勢のファンが私たちと一緒にいてくれます。そしてこのステージのために私たちのために大勢の人たちが陰で準備してくれました。だから私たちTWICEとしてこのステージにいることが出来ます。お母さんお父さんおばあちゃんの子供に生まれて幸せです。こんなに大勢の人たちに愛されて応援してもらっています。本当に幸せです。

モモ

モモ
モモ

私は感動的なことは言えませんが私が感じたままを言葉にすると、今日はコンサートをしながらONCEの皆さんが一曲一曲一緒に歌ってくれる声がとても感動的でした。

ONCE一人一人の目が見えますが私たちを見る目がとても綺麗でした。私はただ歌を歌って踊っているだけなのに、そんな私を見て皆さんが笑ってくれてとても楽しんでくれていることを感じて幸せでした。

まだ至らないことがあり言葉も下手ですが、今後私が成長する姿をお見せします。

ジョンヨン

ジョンヨン
ジョンヨン

一昨日話したように私は幸福な人間です。デビューの夢がかなったことも幸福で私の事を私よりも愛してくれる人がいることも幸福です。幸せにしてくれたONCE、どんな言葉でも表現出来ないほど感謝しています。私もONCEを幸せな人間にしてあげたいです。

ナヨン

ナヨン
ナヨン

このところ私はコンサートの事だけを考えていました。よくない事があってもコンサートをすることを考え、ONCEに会う事を考えて耐えてきました。3日間のコンサートはとても幸せでしたが、怖くもありました。ONCEに一人ずつ会いに行く約束をしたのですが、その約束を守れなかったらどうしよう。時間が過ぎれば変わることもあるから。これが最後になったらどうしようと思いました。それで幸福だけど怖かった。

今日ONCEがイベントをしてくれて応援してくれるのを見たら、怖さがなくなって考えが変わりました。時間が過ぎて全てが変わり、いつか今が思い出になる日が来ても、私たちの心が記憶しているがら、その記憶があるから大丈夫と考えるようになりました。時間が過ぎても私は幸福だとおもいます。

ツウィ

ツウィ
ツウィ

こんなステージに立つということが簡単なことではないということは分かっています。大勢の人たちの夢ですが、私がステーに立つことが出来て感謝しています。

コンサートの時いつも楽しいと言ってくれて、私の目の前で笑ってくれて、心配してくれる。私が気分がよくなければONCEの気分もよくなく、ステージで楽しめばONCEも楽しいのではないのかと思います。

家族のように愛してくれて大切におもってくれて感謝しています。いつまでも忘れずに頑張ります。

チェヨン

チェヨン
チェヨン

ありがとうございます。2回目のコンサートに大勢の方々が来てくれて、コンサートを無事に終えて気分がいいです。本当に気分がよくて、何を話していいのか分かりません。

いい音楽を聴いておいしいものを食べると幸福じゃないですか?皆さんが私たちを見て幸福になってくれることを世界で私が一番よく知っています。私自身は幸福になれますが、人を幸福にすることは難しいということを分かっています。皆さんが幸福になってくれて、私はよくやったと思います。

ダヒョン

ダヒョン
ダヒョン

コンサートが始まる前リハーサルをしましたが、やはりONCEがいる前でステージをすることとは天と地ほどの差があります。今日ONCEにたくさんのサプライズをもらいました。一言一言が私たちTWICEにとって幸福になり愛になり励みになります。私たちはまだ小さいですが、ONCEの大きな愛をもらって、それに応えたい気持ちだけです。

ミナ

ミナ
ミナ

今回のコンサートはとても緊張しました。前日は眠れないほど心配で不安でした。3日間頑張れたのはONCEのおかげです。とても幸福な時間でした。皆さんもこの時間を幸福な思い出にしてくれればと思います。幸福な時間を忘れずに皆さんも頑張ってください。

日本語コメント

今日も遠くまで来てくれてありがとうございます。ONCEのみなさん、いつまでも応援して今後も一緒に歩いて行けたらうれしいです。

ジヒョ

ジヒョ
ジヒョ

私たちに忘れられない思い出を作ってくれて感謝しています。私が今後30代40代になって、この瞬間が懐かしくなったらどうしよう・・・。「これが私たちが愛してもらえる最後の瞬間だったらどうしよう」と心配になります。だから今日はうれしかった。私をずっと信じて幸福をくれる人が大勢いて幸せです。今の気持ちをどうやって表現していいのか分かりません。練習生時代にパク・ジニョンPD、2PMを見て「いつになったら私もコンサートが出来るのか」と不安だったので、余計にうれしいです。泣き過ぎて頭が痛い。

https://www.twicefan.club/schedule-may-2018/

コメント