Twice Instagram翻訳 2018年3月

2018年3月のTwice Instagram「Twicetagram」の翻訳

韓国語学習のヒントになるかもしれないので、TWICEメンバーのコメントを分かりやすい韓国語に変えてます。ただしブログの中の人はおっさんなのでTWICEが何言っているのかわからない部分も多く、そういう場合は推測で埋めています。

インスタグラムを大量に埋め込むとブログが激重になるので「画像をクリックするとTwicetagramに飛ぶ」ようにしています。

Twistagram 2018年3月

Twicetagramモモとチェヨン
モモ、チェヨンTV2 期待たくさんしてください

모모 채영 TV2 기대 많이 해주세요

Twicetagramチェヨン
2018平昌冬季パラリンピックを応援します
Twicetagramダヒョンとチェヨン
ダヒョン チェヨン

두부 채영

Twicetagramミナ
レイちゃん安否認定写真 かわいいかわいい~ 天気がいいね

우리 레이짱 안구인정샷 귀여움 귀여움 날씨 좋네요

Twicetagramジヒョ
ONCEおはよう

ONCE 안녕

Twicetagramサナ
外は雨が降っているそうです#雨に打たれない

밖에 비 온(다고 하)네요#비 맞지 말기

Twicetagramツウィ
見るたびに気分がよくなるクッチの写真
Twicetagramダヒョン
ONCE すごく会いたい

ONCE 엄(청) 보(고) 싶(다)

Twicetagram-犬を抱くナヨン
Twicetagram-サングラスをかけたジヒョとチェヨン
サングラス姉妹#ジヒョチェヨン
Twicetagram-タイに行ったツウィ
タイにポカリスエットのCM撮影しに行ってきました。船に乗っておいしい物も食べました。私はタイのスイカジュースがとても好きです。
Twicetagram-モモの足のアザ
サッカーやったら・・・痛いTT
Twicetagram-飛行機の中のサナ
ONCE みんな元気?私たちはチリのONCEに会いに行ってきます
슈슈
원스(ONCE)の事?サナの造語っぽい
Twicetagram-メイクするナヨン
#WHATISLOVE#はONCE#そろそろ#ネタばらし始めようか#体がうずく#ハートほっぺたタッチ#ハートぽっぺた???(※解読できず・・・)
Twicetagram-事務所の後輩ストレイキッズを応援するTWICE
君たち…すごい…君たち???(※解読できず・・・以下ストレイキッズのメンバーの名前)
Twicetagram-サナとダヒョン
#20180409#WhatisLove
Twicetagram-ミナ
ONCEの皆さん!!誕生日を祝ってくれてありがとうございます。誕生日を2日過ごした気分? 幸せ~

コメント