TWICEジヒョ インタビュー

ストライプのシャツを着たジヒョ ジヒョ

2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEジヒョインタビュー翻訳

本当のTWICE #ジヒョ

GQコリア

「今ジヒョに最も必要なことは何ですが?」デビュー150日、TWICEに質問を投げた。

ストライプのシャツを着たジヒョ
TWICEジヒョ

JYPエンターテインメントのガールグループと言えば思い浮かぶのは一重まぶた、線の細い顔。でもジヒョは系統が違うようです。

ジヒョ「私はJYPが求める顔ではありません。パク・ジニョンPDが顔ではなく違う部分で「この子はJYPに似合う子」だと感じているのではないかと思います。」

欧米風の顔だちと言われることについては?

ジヒョ「それで昔からメイクも薄めにしています。でも最近は「このイメージを長所として生かそう」とメイクアップ室長と話しました。まつ毛も長くカラーコンタクトを着けて、眉毛が濃いので眉毛も脱色しました」

眉毛を濃くしたくて入れ墨をするひともいますが?

ジヒョ「眉毛が薄ければ入れ墨をすることもあるでしょうが、濃いとどうしようもありません」

セクシーな面を強調すればジヒョの魅力が表れるのではないですか?

ジヒョ「あ、それは難しいです。まだ幼いので」

10年の練習生期間はどんな時間でしたか?

ジヒョ「私にとっては当たり前の事? 学校に通うことより。なくてはならない時間」

遅く入って来た練習生が先にデビューしたこともあるでしょう?

ジヒョ「よくありました。私がソンミ(Wonder Girls)さんと同じ日にJYPに入りました。でも私は私にふさわしい時期があると思いました。そして8人の仲間と出会いました。」

大学進学の予定はないそうですが、その強い決心はどこから出てきたのですか?

ジヒョ「考えは変わりません。両親も同意してくれました。まず私が10年間望んだ夢がようやく叶いました。大学のために集中できないのは嫌です。今後ほかの事に興味がわいたときに、それを専門的に学びたいと思いますが。いずれにしろ大学進学が必須とは考えていません」

それでは今ジヒョに最も必要な事は何ですか?

ジヒョ「私はリーダーなのでTWICEの認知度を高めることが最も大きな目標です」

長女ですか?

ジヒョ「年の離れた妹が2人います。一番下の妹とは干支が同じです。妹が生まれた日の事を覚えています。私が二番目に抱きました」

妹たちにとって自慢できる姉ですか?

ジヒョ「すぐ下の妹はとてもシックで私に連絡をしません。中学生だからアイドルが好きだと思うし、友達も気になると思いますが。母親にも訊いてみましたが、彼女は関心がないようです」

学校に通っている時、学級委員をやったことがありますか?

ジヒョ「いいえ、学生時代は前に出る性格ではありませんでした。同級生が今の私を見たら驚くかもしれません。親しい友人とだけ仲良くして自分から近づくこともしませんでした」

自分を出さなかったのですか?

ジヒョ「そうです。練習生をしていた友人と付き合うのが楽しくて、性格が変わりました。私は子供の頃、家にお客さんが来ると母親の後ろに隠れたりドアの後ろに隠れていたそうです。面白い練習生の仲間と付き合ううちに積極的になりました」

話すときの声量がいいですね

ジヒョ「とても大きいです。TWICEのマイク! 今は小さな声で話していますが」

でも今日スタジオでみんなとても静かですが?

ジヒョ「ここが少し暗いからかもしれません」

ストライプのシャツを着たジヒョ
TWICEジヒョ

他のメンバーのインタビュー記事

TWICEナヨン インタビュー
2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEナヨンインタビュー 本当のTWICE #ナヨン GQコリア 2016年3月25日 TWICE9人の顔を見て訊いた。「では本当のナヨンの表情は何?」 TWIC...
TWICEジョンヨン インタビュー
2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEジョンヨンインタビュー翻訳 本当のTWICE #ジョンヨン GQコリア 2016年3月25日 「"OOH-AHH하게 (like OOH-AHH)"でパートが少ないことは...
TWICEモモ インタビュー
2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEモモインタビュー翻訳。 本当のTWICE #モモ 「ところで日本にいた時もそんなにチョッパルが好きだったのですか?」TWICEに投げた質問。 TWICEモモ ...
TWICEサナ インタビュー
2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEサナインタビューの翻訳 本当のTWICE #サナ GQコリア 2016年3月25日 「鏡の中の自分の顔、どこが一番気に入っていますか?」TWICE9人にそれぞれ違う質問を投げ...
TWICEミナ インタビュー
2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEミナインタビューの翻訳 本当のTWICE #ミナ GQコリア 2016年3月25日 「ミナが一番イメージが壊れませんね。物静かですが大変なことはありませんか?」 これまでT...
TWICEダヒョン インタビュー
2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEダヒョンインタビュー翻訳 本当のTWICE #ダヒョン 「もしメンバーの何かを自分の物に出来るなら何を選びますか?」TWICE9人に質問を投げた。 TWI...
TWICEチェヨン インタビュー
2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEチェヨンインタビュー 本当のTWICE #チェヨン GQコリア 2016年3月25日 TWICE9人の本当の顔を見て訊いた「コンプレックスはありますか?」 ...
TWICEツウィ インタビュー
2016年3月25日付GQコリア掲載のTWICEツウィインタビュー翻訳 本当のTWICE #ツウィ TWICE9人の本当の顔を見て訊いた。「自分が奇麗なことを分かっているでしょう?」 TWICEツウィ ...

コメント