TWICEナヨン ダヒョン ジョンヨン出演 KBS「本分金メダル」

放送通信審議委員会で注意措置を受けた本分金メダル LIKE OOH AHH
TWICEダヒョン、ジョンヨン出演「本分金メダル」
TWICE

TWICEジョンヨン、ダヒョンが出演した2016年2月10日放送のKBS2「본분 금메달」(本分金メダル)関連ニュースの翻訳。

「本分 金メダル」TWICEダヒョン ジョンヨン、 JYPに「約束した豚足ご馳走して!」

NEWS INSIDE

2月10日放送のKBS2 TV新年バラエティー番組「本分金メダル」ではMCの提案でTWICEダヒョンジョンヨンが所属事務所JYPエンターテインメント社長パク・ジニョンにひとこと言った姿が描かれた。

この日「本分金メダル」でTWICEダヒョンは「パク・ジニョンは私たちと約束している事がある。デビューしたら食事をご馳走すると約束した。一昨日私たちはデビュー100日経ったがまだ食事を・・・絶対にご馳走して欲しいです。」と語った。

本分金メダルに出演したジョンヨンとダヒョン
TWICE ジョンヨン ダヒョン

これに対しキム・クラは「約束を守らないなんて 人間性の問題がある」、チョン・ヒョンムは「食事をご馳走しないからといって人間性の問題までは・・・」と語った。TWICEのダヒョンと、ジョンヨンは食べたい調理として「豚足」と叫び目を引いた。

放送通信審議委員会 ガールグループ性商品化問題で「本分金メダル」に注意措置

E TODAY

KBS2 TVの新年パイロット番組「本分金メダル」を演出したプロデューサー チェ・スンヒ氏が放送通信審議委員会に小委員会に出席した。

放送通信審議委員会で注意措置を受けた本分金メダル
KBS2 TV 本分金メダル

2月10日放送の「本分金メダル」は女性アイドルに常識テスト、セクシーテスト、特技テスト集中力テストなど全4種類のベールに包まれたミッションを遂行するガールグループを通じて反転魅力を引き出そうという企画意図だった。

しかし同意なしにガールグループメンバーの体重を測定しプロフィールと比較、レプリカのゴキブリを投げて驚かせイメージ管理能力を評価、氷点下の中でメンバーにセクシーダンスを躍らせるなどして批判を浴びた。

コメント