K-POPランキング

2018年2月 K-POPガールグループブランド評判 TWICE2位

2018年2月K-POPガールグループブランド評判でTWICEが2位になったというニュースの翻訳。 2月ガールグループブランド評判 Red Velvet1位 TWICE2位 MOMOLAND3位 ヘラルドPOP 2018年2月1...
CANDY POP

TWICE「Candy Pop」発売初日11万枚売上げオリコン1位

2018年2月7日発売のTWICE日本セカンドシングル「Cadny Pop」関連ニュースの翻訳。 TWICE 日本シングル「Candy Pop」発売初日11万枚売上げオリコン1位 日刊スポーツ(韓国) 2018年2月8日 TW...
CANDY POP

TWICE 日本セカンドシングル「Candy Pop」発売

2018年2月7日発売のTWICE日本セカンドシングル「Candy Pop」関連ニュースの翻訳。 TWICE 本日日本シングル「Candy Pop」発売 華麗な2018年の始まり TWICEが今日(2月7日)日本セカンドシングル「Can...
CANDY POP

NHKクローズアップ現代 「TWICE、防弾少年団など韓国アイドルが強い理由」

2018年1月30日放送のNHKクローズアップ現代+「韓国から世界デビュー!? スター☆新時代」に関する中央日報の記事の翻訳。 日本NHK「TWICE 防弾少年団など韓国か強い理由は・・・」 中央日報 2018年2月6日 日本のNHK...
HEART SHAKER

TWICE 「NAVER VLIVE」TOP10選定 「ファンに感謝」

2018年2月6日MY DAILY掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 TWICE 「VLIVE」TOP10選定 「ファンのおかげ、感謝」と感想 MY DAILY 2018年2月6日 TWICEがVLIVE TOP10選定の感想を明ら...
CANDY POP

TWICEに戦犯旗を見せ続けたテレビ朝日

2016年2月5日付INSIGHT掲載の韓国の一部メディアが旭日旗を戦犯旗と批判していることに関するニュースの翻訳。 TWICEを呼んでおいて戦犯旗を見せ続けた日本の放送局 INSIGHT スポーツソウル 2018年2月5日 TWIC...
HEART SHAKER

JYPの時価総額を押し上げたTWICEの人気の秘密を分析

2018年2月3日付、毎日経済掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。 JYPの時価総額を引き上げたTWICEの力は何か? 毎日経済 2018年2月3日 9人のTWICEがJYPエンターテインメントを「CHEER UP」している。2018...
CANDY POP

TWICE 日本初CM出演 「ワイモバ学園」第2弾は学園祭

TWICEの日本初CM出演となるワイモバイル「ワイモバ学園」シリーズ関連ニュースの翻訳など。 第1弾「転校生編」に続き第2弾「学園再編」が2月20日から放送を開始。 日本CM初登場 TWICEの紹介 ワイモバ学園のCMでTWICEを知...
HEART SHAKER

オンラインゲーム 「サドンアタック」に「キャンディTWICE」キャラクター登場

TWICEがデビューから広告モデルを務めるNEXONのオンラインゲーム「サドンアタック」関連ニュースの翻訳。 NEXON サドンアタック 「キャンディTWICE」キャラクター発売 毎日経済 2018年2月1日 サドンアタック ...
HEART SHAKER

東亜大塚 ポカリスエットTWICE限定版グッズ進呈イベント開催

TWICEがCMモデルを務める韓国東亜大塚ポカリスエットCM関連ニュースの翻訳。 ※韓国でのイベントです。日本のポカリスエットではこのイベントはありません。 東亜大塚ポカリスエット TWICEグッズイベント開催 DAILY AN 20...
スケジュール

TWICEのスケジュール 2018年2月

2018年2月のTWICEのスケジュールなどのまとめ スケジュール 1日 ジヒョ誕生日 TWICEジヒョ誕生日にファンからのプレゼント 1日 SHOWCASE LIVE TOUR 2018 "Candy Pop" 埼玉 大宮ソニ...
ジヒョ

TWICEジヒョ誕生日にファンからのプレゼント

2018年2月1日TWICEジヒョの誕生日関連ニュースの翻訳。 TWICEジヒョ 日中韓ファンが準備した誕生日電光掲示板「おめでとう」 THE FACT 2018年2月1日 THE FACTが運用するアイドル週間順位サイト「クリック ...
インスタグラム翻訳

インスタグラム翻訳 2018年2月

チェヨン TWICEのインスタグラム「Twicetagram」の翻訳。 TWICE公式インスタグラム「twicetagram」 韓国語学習のヒントになるかもしれないので、TWICEメンバーのコメントを分かりやすい韓国語...
CANDY POP

TWICEナヨンとチェヨン、練習生時代のダンス動画公開

2018年1月31日までのインスタグラム関連ニュースの翻訳。 TWICEナヨン×チェヨン 練習生時代のダンス映像公開「あの頃のように踊れない」 CHIC NEWS 2018年1月31日 TWICEのメンバーナヨンとチェ...
K-POPニュース

JYP、BIG HIT、SMがSKテレコムと提携して音楽流通事業開始

2018年1月31日付E DAILY掲載のJYPエンターテインメント関連ニュースの翻訳。 SKテレコム 5年ぶりに音楽事業再開 Melon、Genieと対決 E-DAILY 2018年1月31日 SKテレコムが韓国1位の音楽プ...
CANDY POP

TWICE NHKホールで単独コンサート開催 日本ファン熱狂

2018年1月29日東京NHKホールで開催の「TWICE SHOWCASE LIVE TOUR 2018 "Candy Pop"」関連ニュースの翻訳。 TWICE 2月7日 日本シングル「Candy Pop」発売 スポーツ朝鮮 2018...
K-POPニュース

香港メディア「KPOPは誇れる輸出文化ではなく悪しき伝染病」と批判

2018年1月29日付アジア経済掲載のK-POP関連ニュースの翻訳。 K-POPは悪しき伝染病 アジア経済 2018年1月29日 「K-POPは悪しき伝染病であり世界のマスコミが糾弾している」という内容の記事が1月25日、日本...
K-POPニュース

EXOファンの悪質な行動で改正された音楽チャートのルール

2018年1月29日付OSEN掲載のK-POPランキング関連ニュースの翻訳。 「音源キング、クイーンの尺度」 1億ストリーミングは消えるのか OSEN 2018年1月29日 カセットテープからCDへ、CDからデジタル音楽配信へと音楽産...
K-POPニュース

2018年1月 K-POP歌手ブランド評判 TWICE3位

2018年1月の歌手ブランド評判でTWICEが3位になったというニュースの翻訳。 Wanna One 1月歌手ブランド評判1位 防弾少年団、TWICEがTOP3 スポーツ朝鮮 2018年1月28日 Wanna One ...
JYPエンターテインメント

TWICEに続く次期JYP女性アイドルグループ候補練習生7人

2018年1月24日付INSIGHT掲載のJYP次期ガールグループ関連ニュースの翻訳。 TWICEの後に続くJYPガールグループ候補練習生7名 INSIGHT 2018年1月24日 JYPエンターテインメント(以下JYP)は韓国3大...
CANDY POP

TWICE 「Candy Pop」 ミュージックステーション 2018年2月2日

TWICE出演の2月2日放送、テレビ朝日「ミュージックステーション」関連ニュースの翻訳など。出演動画は間違いなく削除されるのでないです。 出演を報じた韓国メディア TWICE TWICE 2月2日エムステ出撃確定 早くも...
CANDY POP

大阪が海外?混乱するTWICEサナとモモ

2018年1月26日前後のインスタグラムとVLIVE関連ニュースの翻訳。 TWICEナヨン 自撮りと共にファン伝えた挨拶「GOOD NIGHT」 TOP STAR NEWS 2018年1月26日 TWICEナヨンが自撮り写真を公開した...
HEART SHAKER

ソウル歌謡大賞 TWICE 本賞受賞

2018年1月25日開催の第27回ソウル歌謡大賞でTWICEが本賞を受賞したニュースの翻訳。 第27回ソウル歌謡大賞 TWICE 本賞受賞 日本コンサートツアーのため不参加 MY DAILY 2018年1月25日 第27回ソウ...
K-POPニュース

K-POPアイドルの新曲発売周期が早まる?増える1年3曲発売の裏事情

2018年1月24日付OH MY NEWS掲載KPOP関連ニュースの翻訳。 アイドルカムバックサイクル早まる?増える1年3カムバックの裏事情 OH MY NEWS 2018年1月24日 歌手の新曲発売周期が早まっている。フルアルバムよ...
シックスティーン

SIXTEEN参加者 fromis_9ジウォン、「TWICEが応援してくれた」

TWICEが誕生したサバイバルオーディション番組Mnet「SIXTEEN」の参加者でJYPエンターテインメントの練習生だったパク・ジウォンがFromis_9のメンバーとして1月24日に正式デビューしたというニュースとコメントの翻訳。 ...
コンサート

日本コンサートツアー中のTWICEインスタグラム

2018年1月後半のTWICEのインスタグラム「Twicetagram」関連ニュースの翻訳 「一緒だからもっと可愛い」 ダヒョン、ミナ花のような爽快美 ヘラルドPOP 2018年1月24日 TWICEナヨン...
CANDY POP

サナ&ジヒョ 福岡からV-LIVE奇襲生放送

2018年1月22日、TWICEのサナとジヒョのVLIVE生放送関連ニュースの翻訳。(一部抜粋) V LIVE TWICEサナ×ジヒョ 日本福岡から奇襲生放送 スポーツ東亜 2018年1月22日 TWICE ジヒョ サナ ...
HEART SHAKER

TWICE 「HEART SHAKER」 YouTube視聴回数1億回突破

2017年12月11日発売のTWICEのリパッケージアルバム「Merry&Happy」のリード曲(タイトル曲)「HEART SHAKER」のミュージックビデオのYouTube視聴回数が1億回を突破したというニュースの翻訳。 TWI...
CANDY POP

TWICE 日本2ndシングル「CANDY POP」ヒット態勢作り

2018年1月20日付スポーツ東亜掲載TWICE関連ニュースの翻訳。 TWICE 日本セカンドシングル「CANDY POP」人気態勢固め スポーツ東亜 2018年1月20日 TWICE 日本セカンドシングル CANDY POP...
K-POPニュース

2018年1月K-POPガールグループ個人ブランド評判 TWICEサナ1位

1月21日韓国企業評判研究所が発表したK-POPガールグループ個人ブランド評判で1位になったというニュースの翻訳。 サナ1月ガールグループ個人ブランド1位、2位アイリーン、3位アリン TV REPORT 2018年1月21日 K-PO...