【悲報】パク・チソン TWICEのMVを見て「知らない」

パク・チソン What is Love

2018年5月22日放送のSBS”本格芸能一夜”に出演した元韓国代表サッカー選手パク・チソンがTWICEの事を「知らなかった」と発言、TWICEが疑問の1敗を喫したというニュースの翻訳。

“本格芸能一夜” パクチソンン サッカーは知っていてもTWICEは知らない

STAR NEWS

“韓国サッカーのキャプテン”パク・チソンはやはりサッカーしか知らなかった。人気ガールグループTWICEも知らないほどだった。

5月22日午後放送のSBS”本格芸能一夜”には2018ロシアワールドカップSBS解説委員に就任したパク・チソンが出演した。

この日パク・チソンはSBSサッカー解説委員に就任したことについて「まだピンと来ない」と語り笑いを誘った。それだけでなくKBSサッカー解説委員イ・ヨンヒョについて「分析がうまい」、MBCサッカー解説委員アン・ジョンファンについて「面白い」と評した。また「分析と面白さを両立させた解説をする」と自信感を見せた。

続いてパク・チソンはペ・ソンジェアナウンサーとサッカー中継の練習を始めた。パク・チソンはガールグループTWICEを見た瞬間凍り付き、なかなか口を開かなかった。ようやく「完璧なパフォーマンス」「練習の通り」などと解説した。ペ・ソンジェアナウンサーが「TWICEを知っていますか?」と問うとパクチソンは「知らなかった」と応え笑いを誘った。

(翻訳終わり)

パク・チソン

パク・チソン
パク・チソン

1981年3月30日生まれ。韓国サッカー界を代表するスーパースター。体格の小ささを理由にエリートコースから外れかかっていたところを日本の京都サンガに拾われプロデビュー、その後PSV-マンチェスターユナイテッド-クイーンズパークでプレーしたためKリーグでのプレー経験はない。

寡黙で真面目な性格で、日本の少数のマニア層KPOPファンのために「TWICEは知らないけどBLACK PINKは知っている」というようなことは言いそうにないタイプ。

https://www.twicefan.club/schedule-may-2018/

コメント