TWICE 日本セカンドシングル「Candy Pop」発売

2018年2月7日発売のTWICE日本セカンドシングル「Candy Pop」関連ニュースの翻訳。

TWICE 本日日本シングル「Candy Pop」発売 華麗な2018年の始まり

TWICEが今日(2月7日)日本セカンドシングル「Candy Pop」を発売、日本で3連続人気ホームランを狙う。

東京と大阪にオープンしたCandy Pop Cafe
Candy Pop CafeのTWICEモモ
TWICE CANDY POP CAFE

日本でTWICEの2018年の華麗なスタートを告げる新曲CDの発売を前に1月12日先行ダウンロード販売が始まるとLINE MUSIC TOP 100チャート1位となり熱い人気を予告した。

「Candy Pop」ミュージックビデオのアニメーション
TWICE Candy Pop MV

「Candy Pop」はタイトル通り甘く弾ける魅力が溢れる曲。ミュージックビデオは爽快溌溂なTWICEの魅力を強調しTWICEがアニメーションキャラクターで登場する。アニメーションと実写の世界を行き来するという奇抜な演出で視線を集める。アニメーションとのコラボレーションは日本ダンスアニメーション「ラブライブ」を制作した日本を代表するアニメーション監督京極尚彦が参加し話題を集めた。

ラブライブは2010年6月から始まった仮想アイドル育成プログラムでCD、漫画、TVアニメーション、ゲーム、小説などで展開、日本を始め韓国、中国など海外でも人気が高い。アニメーション「ラブライブ」の制作スタッフが「Candy Pop」ミュージックビデオ制作に参加、本物に近いダンス動作を具現し2Dだけでなく3Dアニメーションも加わった完成度の高いミュージックビデオが完成した。

TWICEは2017年6月28日発売の日本デビューシングル「#TWICE」、10月18日発売の日本オリジナルシングル「One More Time」で日本レコード協会からプラチナ認定を受けた。韓国ガールグループとしては初めて同一年にシングルとアルバムのプラチナ認定を受けた。

TWICE初の日本コンサートツアー
TWICE SHOWCASE LIVE TOUR 2018 Candy Pop

日本のオリコンが集計した年間ランキングの新人部門で海外女性アーティストとしては初めて新人アーティストトータルセールス、新人シングルーセールス(One More Time)、新人アルバムセールス(#TWICE)の3冠王に輝き高い人気を誇示した。

この人気によって日本を代表する音楽番組テレビ朝日「ミュージックステーションに」ここまで3回出演、第68回紅白歌合戦に韓国歌手としては6年ぶりに出演し高い人気を証明した。また1月19日から日本6都市8公演の「TWICE SHOWCASE LIVE TOUR 2018 “Candy Pop”」を開催、日本ファンの熱い歓声を浴びた。

2月2日からは日本ソフトバングの移動通信会社Y!mobileの新TVCM「ワイモバ学園」シリーズの第5弾「転校生編」に起用され日本初CMモデルとして猛活躍するなど今年も変らぬ人気を集めている。

TWICE初の日本TVCM「ワイモバ学園 転校生編」
TWICE ワイモバ学園

日本デビューと同時に日本で新たなK-POPの歴史を書いたTWICEが2018年初めて発売する新曲「Candy Pop」に対する関心が熱いことは当然の事。

TWICEの日本初シングル「One More Time」と日本セカンドシングル「Candy Pop」は今日午後6時韓国の各種音源サイトで発売を開始する。

(翻訳終わり)

【悲報】 さいたま市、瀬戸市と同じ扱いを受ける

さいたま
さいたま

昨年、TWICEは東京体育館で大々的なデビューショーケースを開催したこととは異なり、今回はさいたま市や瀬戸市などの衛星・小都市を回って新曲を披露する地域密着型公演という形を取った。AKB48が、新潟を拠点にするNGT48、瀬戸内海に船を出して船上で活動するSTU48などに広がったように、スターとファンの間の距離を縮めようとする努力の一環だ。
中央日報 韓国語版
日本語版 2018年2月7日

  • 人口
    • さいたま市 120万人
    • 瀬戸市 13万人

韓国に住んでいた時に、埼玉県出身者が「東京出身」と偽っていたのを何回か見たことがある。「見栄を張ったわけではなく、説明が面倒くさいから」というのが理由だった。こういった事の積み重ねが今回の悲劇を生んだのではないか。

この記事を読んでそんなことを思った。

“CANDY POP” Producer J.Y (feat twice)

TWICEのスケジュール 2018年2月

JTBCプロデューサー 「TWICEらしい魅力爆発 特にモモ」

デビュー23周年パク・ジニョン「アイドルになった気分 23年ならまだ新人」

TWICE 「ONE MORE TIME」 売上20万枚突破

TWICE ジョンヨン、ダヒョン タダ飯に成功

コメント