これから独学で韓国語学習を始めようと考えている人へ

世宗大王の肖像画 Uncategorized

世宗大王の肖像画

もしかしてTWICEがきっかけになって韓国語の学習を始めようと考えている人がいるかもしれないので、そんな人のために俺がよく受ける質問の回答をまとめた。韓国語ではなく英語以外の他の外国語の学習を始めようと考えている人にも少しは役に立つかもしれないが、役に立たなくても謝罪も賠償もしない。

韓国語は簡単?

よく簡単に習得できる外国語として韓国語があげられる。

  • ・日本語と文法が近い
  • ・共通の漢字語が多い

という理由からだ。この点に関しては俺も完全に同意なんだが・・・

例えば今、このブログを読んでいるTWICEアンチはPersonal ComputerやSmartphoneからMouseをClickしたり、MonitorをTapしたりして必死でTWICE叩くネタを探してるよね?

それはともかく英語の部分を韓国語に訳せる?無理でしょ?

韓国語は0からのスタート

特に英語の学習をしなくても普通に生きていれば周囲に英単語があふれているし、文法的なことは学生時代に強制的(?)に教わっているから多少は覚えているはず。それに比べて韓国語はどうだろう?普段使ってる韓国語ってある?キムチ?キムチをハングルで書ける?無理でしょ?

英語とはあらゆる面で比較にならないことが分かってもらえただろうか。「文法が似ている」、「共通の漢字語が多い」というのは英語以外の外国語との比較であって、英語と韓国語の間には(韓国っぽく表現すると)「넘을수없는사차원의벽(超えられない4次元の壁)」がある。

学習方法が限られている

英語以外の外国語、中国語ははるか昔から学習が始まっている。フランス語ドイツ語ロシア語あたりの外国語は明治維新後日本の存亡を懸けて必死で学習した時代があり、学習体系もそれなりに整っている。韓国語はそういう時代がなく、ようやく学習体系の整備が始まったばかり・・・(いや始まってさえないかもしれない。)

本屋の外国語のコーナーには英語以外のフランス語ドイツ語中国語と同じくらいに韓国語の学習本があるが、ほぼ全部初心者向けで初心者を抜け出したら本当に独学でやることになる。

韓国語自体は簡単であっても、学習することは簡単ではない。

どれくらいでドラマが聞き取れるようになりますか?

俺は10年以上韓国語の勉強をして(そのうち半分くらいは韓国に住んでいた)、一応韓国語能力試験6級持ってるが全神経をドラマに集中して5割程度。韓国在住時に知り合った日本人もだいたいそのレベルかそれ以下。

知り合いの知り合いに韓国人と結婚して10年以上韓国に住んでいる女性がいるが、その人でさえ聞き取れないことがよくあって、娘に質問しているとのこと。

どれくらいで韓国語能力試験6級合格できますか?

全く韓国語が出来ずにワーキングホリデーで韓国に来て1年後に韓国語能力試験6級受かった人を1人だけ知っている。この人が俺の知り合いの中で群を抜いて速かった。

留学経験がなく日本で勉強している人に関しては、そういう知り合いがいないのでどうなってるのか知らん。

韓国語を速くマスターしたい

本当に韓国語を速くマスターしたいと思っているのなら、こんなブログ読んでる場合じゃないだろ!さっさと単語の一つでも覚えろ!

まとめ

  • 韓国語はそんなに簡単じゃない!
  • 韓国語よりも英語やれ!

皆さんのお役に立てましたでしょうか?お役に立たなくても謝罪と賠償は・・・・

コメント