TWICE-Likey 歌詞 日本語訳+公式応援法

TWICE 「MERRY&HAPPY」 新曲「HEART SHAKER」12月11日発売

JYPエンターテインメントTWICE公式HP掲載のLikeyの歌詞(日本語訳)と公式応援法ver2
  • 応援法は多分変更が入ります11月2日(木曜日)の音楽番組「エムカウントダウン」の動画は応援の声が聞こえるはずなので、それを参考にしてください。
  • ver2に変わっていますが2種類あるのではなく上書きバージョンアップしたものと思ってください。
  • この応援方法は韓国の公式というだけで、日本のコンサートの応援方法を強制するものではありません。

Likey応援参考動画

11月25日MBC「ショー!K-POPの中心」の動画。ファンが慣れて来たのか声援がすごい。ネットの書込みによると800人ほどが応援に行ったらしい。

11月30日までLIKEY応援コンテストをやっていて「LIKEY 응원법 영상」で動画検索するとたくさんLikey応援動画が見つかるので参考にしてください。

Likey歌詞 日本語訳 応援方法

TWICE 「Likey」 트와이스 「라이키」 (Twicetagram track1)
TWICE!!

[0:10]라이키를(ライキールル) 누러 줘(ヌロチョ) 트.와.이.스(トゥ.ワ.イ.ス)
ライキーを 押して TWICE

살렌다 ME Likey Me Likey Likey Likey
ときめく
Me Likey Likey Likey

[0:18]두근두근두근(トゥグントゥグントゥグン)
ドキドキ
Heart Heart

ME Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey

[0:26]두근두근두근(トゥグントゥグントゥグン)
ドキドキ
Heart Heart

자꾸 드러내고 싶지 [0:30]자꾸만(チャックマン)
いつも 打ち明けたい いつも
사소한 것 하나까지 [0:34]전부다(チョンブタ)
些細な事一つまで全て

작은 화면 속에 내가
小さい画面の中私が
제일 예뻐 보이고파
一番かわいく写っていたい
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
まだ 抑えてる こんな私の気持ち

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
おしゃれすることは 本当に面倒くさい
그렇다고 절대 대충할 수가 없을걸
だけど絶対に手を抜けない

매일 가슴 뛰게 해 이건 네가 몰라야만 돼
毎日胸をときめかせて 君が知らなければいい
그러면서 뻔뻔하게
それも堂々と

BB크림 [0:57]파파파(パパパ)
BBクリーム パッパッパ
립스틱 [1:00]맘맘마(マママ)
リップスティック マンマンマ
가메라에 담아볼까 [1:02]예쁘게(イェップゲ)
カメラに残そうか かわいらしく

이거보면 [1:05]웃어줘(ウソチョ)
これを見て笑って
그리고 꼭 [1:07]눌러줘(ヌロチョ)
そして必ず押して
저 밑에 앙증맞고 [1:10]새빨간(セパルガン)
あの下の 可愛らしい 赤い
Heart Heart

근데 [1:13]좋아요(チョアヨ)란 말 뻔해
でも 「いいね」という言葉はあいまいで
내 맘 표현하게엔 부족한데
私の気持ちを表現するのに不足だけど
근데 [1:20]좋아요(チョアヨ) 잠도 못 자도
それで「いいね」眠れなくても
지각하게 되도 좋은걸
遅刻することになってもかまわない

살렌다 ME Likey Me Likey Likey Likey
ときめく
Me Likey Likey Likey

[1:31]두근두근두근(トゥグントゥグントゥグン)
ドキドキ
Heart Heart

ME Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey

[1:38]두근두근두근(トゥグントゥグントゥグン)
ドキドキ
Heart Heart

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
息を フッ とこらえてジッパーを上げて

다시 한번 서리를 훕
もう一回声を フッ
[1:46]으라차차차(ウラチャチャチャ) 다 입었다 baby
よし ちゃんと着た
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 [1:52]많고 많나(マンコ マンタ)
世の中かわいい服がとても多い

BB크림 [1:56]파파파(パパパ)
BBクリーム パッパッパ
립스틱 [1:58]맘맘마(マンマンマ)
リップスティック マンマンマ
가메라에 담아볼까 [2:00]예쁘게(イェップゲ)
カメラに残そうか かわいらしく

이거보면 [2:03]웃어줘(ウソチョ)
これを見て笑って
그리고 꼭 [2:05]눌러줘(ヌロチョ)
そして必ず押して
저 밑에 앙증맞고 [2:08]새빨간(セパルガン)
あの下の 可愛らしい 赤い
Heart Heart

근데 [2:11]좋아요(チョアヨ)란 말 뻰해
でも 「いいね」という言葉はあいまいで
내 맘 표현하기엔 부족한데
私の気持ちを表現するのに不足だけど
근데 [2:18]좋아요(チョアヨ) 잠도 못 자도
それで「いいね」眠れなくても
지각하게 되도 좋은걸
遅刻することになってもかまわない

(叫ぶ)

그저 바라보고 있지
ただ眺めてる
아무 말도 할수 없지
なにもいえない

(叫ぶ)

조금만 더 다가와요
もっと近くにきて
네 맘 알아줘요
私の気持ちを分かって
더 이상 감추고만 싶지 않아
これ以上抑えたくない

오늘따라 기분이 [2:43]꿀꿀해(クルクルヘ)
今日に限って気分がのらない
안 그런척해 봐도 [2:45]슬프네(スルプネ)
そうじゃないふりをしてもかなしい
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
何の反応もない君のせいで拗ねたけど
눈치 없이 친구들이 나오라고 [2:48]부르네(プルネ)
空気の読めない友達が 呼んでいる
oh 잠깐만 잠깐만 연락이 이제야 오는걸 [2:52]woo
ちょっと待って もうすぐ連絡が来るから
하루종일 기분이 왔다 갔다 울다가도 다시 신나서 [2:55]춤추네(チュムチュネ)
一日中 気分が 行ったり来たり 泣いてもまた楽しく踊る

임나연 유정연 모모짱 사나짱 박지효 미나짱 김다현 송채영 조쯔위
イム・ナヨン ユ・ジョンヨン モモチャン サナチャン パク・ジヒョ ミナチャン キム・ダヒョン ソン・チェヨン チョ・ツウィ

원인어(ワンインア) 밀리언(ミリオン) 좋아요(チョアヨ)라이키를(ライキールル) 눌어줘(ヌロチョ) 트.와.이.스
ONE IN A MILLION いいね ライキーを 押して TWICE

살렌다 ME Likey Me Likey Likey Likey
ときめく
Me Likey Likey Likey

[3:15]두근두근두근(トゥグントゥグントゥグン)
ドキドキ
Heart Heart

ME Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey

[3:22]두근두근두근(トゥグントゥグン)
ドキドキ
heart heart

Twicegramのジャケット写真
Twicegram

補足

カナルビを見て覚えるよりも自分の耳で聞いて自分で書きだして覚えた方が早く覚えられるので、カナルビは最小限にとどめています

[adsense01]

TWICEの新曲「HEART SHAKER」の歌詞+日本語訳

2017年韓国で最も視聴回数が多かったミュージックビデオTOP10

2017K-POP年間TOP10 TWICE9位 アイドルでは唯一のランクイン