TWICEに密着 楽屋での過ごし方

  • 2015年12月12日XPORTS掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。
  • 記事が長く画像が多め。
  • インタビューが行われたのは2015年12月8日。

TWICE 楽屋はどう?

XPORTS

TWICEが今年最もホットな新人であることは否定できない事実。デビュー2週目で音楽番組ランキング1位候補2015Mnetアジアミュージックアワード新人賞受賞などエリートコースを歩んでいることに疑いの余地はない。

ホットなグループだけにTWICEに対する出演依頼などが殺到し9人のメンバーは毎日ぎっしりと詰まったスケジュールを元気にこなしている。寝る時間もないほど忙しいTWICEが楽屋で、移動中の車内で、合宿所で、ステージで果たして何をして過ごしているのか。写真で見るTWICEの1日を公開します。

12月18日、ソウル瑞草区THE Kホテルで開催の2015KBSタイヤバンクKBOゴールデングローブ授賞式。TWICEが楽屋にやって来ました。ステージ衣装の上に上着を羽織っています。

写真で見るTWICEの1日 楽屋風景
よくある女性グループの楽屋風景.jyp
KBOゴールデングローブ授賞式のタイムテーブル
ゴールデングルロープの進行表

ゴールデングルロープの進行表を確認します。TWICEは祝賀公演に出演。

ボールで遊ぶツウィとジヒョ
ツウィとジヒョ

今年1年を締めくくるプロ野球の表彰式だけに、まずサインボールで遊ぶツウィジヒョ

毛布を被るサナ
サナ

毛布を被るサナ

ナヨン
MAMA新人賞を受賞した瞬間、デビューしたという実感が湧きました。練習生時代MAMAをテレビで見て「デビューしたら絶対にあの場所へ行こう」と思っていました。
チェヨン
外国に初めて行くメンバーもいました。ドキドキした初めての海外出張でした。
ダヒョン
もっと頑張ってファンにもいい姿をお見せしたいです。

社会人なら誰もが共感するコメントでしょう。

昼食を食べるジョンヨンとナヨン
ジョンヨンとナヨン

TWICEの昼食はチキンサラダです。野菜を食べるジョンヨンの表情が曇っています。しかし楽屋にトッポキが登場すると

トッポキを食べるTWICE
TWICE

一気に明るくなったジョンヨンの表情、ご覧になりましたか?

トッポキを食べるナヨン
ナヨン

最年長メンバーナヨンもトッポキの前では誰よりも真剣です。

トッポキを食べるツウィ
ツウィ

台湾少女ツウィもトッポキホリックです。

お菓子をほおばるサナ
サナ

トッポキを食べ終えたサナはお菓子までしっかり。

ジョンヨン
体力はまだ大丈夫です、私とツウィが風邪をひいて鼻水が出る事以外は。踊っているときに鼻水が出るのでバレないように拭っています
モモ
それ間違いなく記事に出る
サナ
ジョンヨンがバレないように手で拭っているんですって

サラダにトッポキ、間食まで摂取したTWICEがテーブルに集まります。なぜでしょう?

マフィアゲームをするTWICE
TWICE

マフィアゲームをするためです。「この後2時間マフィアゲームをした」と言えば信じますか?エネルギー溢れるマフィアゲーム。

ナヨン
体を使うゲームがとても好きです。みんな活動的です。(モモが羽を付けて濃いアイシャドウと口紅を塗って変顔した写真を見せながら)これ見てください。合宿所ではこんな感じで遊んでいます。私たちのSNSプロフィール写真に使っています。モモ公認です。
ジヒョ
合宿所では銃や弓でも遊びます。「私たちってすごく変」と言いながら遊んでいます。
笑うジョンヨン
ジョンヨン

鼻水をバレないように拭くスキルを持つジョンヨンの明るい笑顔

スマートフォンを見つめるツウィ
ツウィ

末っ子ツウィのスマホケース。とても可愛い。

ジヒョ
ナヨンは桃みたいだから、”ナスン”と呼んでいます。ツウィは韓国式の発音で”ジュヒ”。ミナは”ミナリ”と呼ばれています
ナヨン
私たちもファンが付けてくれたニックネームをそのまま使って遊んでいます。”ナスンちゃん””ミナリさん”こんな風に。モモはタヌキに似ているので”モグリ”です。他のメンバーも名前を1文字とって”ヒョグリ””ミグリ””ツグリ”と呼んで遊んでいます。ジヒョは当然”GOODジヒョ”です
ツウィ
ジュヒという名前がすごく気に入っています
ミナ
先日”ミナ”が検索ワード1位になってびっくりしました。「私何もしてないのに!」と叫んだのですが、「ラジオスター」というテレビ番組に出演した別のミナさんでした
モモ
私は豚足が好きで”ジャンチュンドン(奨忠洞)”というニックネームがあります

時間が流れていきます。体を使って食事してマフィアゲームして遊んだTWICEは結局

徐々に眠り始めるTWICE
TWICE

爆風睡眠に突入しました。

ツウィ
メンバーの睡眠時間は平均4時間程度、私は6時間。夜1時くらいに寝ます
ミナ
私はベッドに寝転んでいます。眠らなくても寝転んでいます、天井を見ながら
ナヨン
活動を始めると、2時間以上寝られるだけでも幸せです。4時間寝るとぐっすり寝た気分になります
ミナ
合宿所にいると、とても面白いので寝たくありません
チェヨンとツウィの自撮り
チェヨンとツウィ

他のメンバーが寝ている間も相変わらず元気な末っ子ラインの自撮り。チェヨンの後ろにうっすらと映るあの方は

イヤーマイクを点けたまま寝るジョンヨン
ジョンヨン

良いものは鮮明に。

リハーサルの準備を始めたTWICE
TWICE

熟睡していたTWICEのメンバーが突然あわただしく動き出します。ゴールデングロープ表彰式のリハーサルと本番が始まるからです。イヤーマイクを着用するTWICEの手つきからはプロの風格が漂います。

ジョンヨン
SIXTEEN出演の時はカメラの赤いライトを見ていなかったのですが、デビューしてからはいつも赤いライトを探しています
サナ
前はイヤーモニターを着けると不便に感じました。イヤホンよりも大きくて、声とMRが聞こえるからです。でも今はイヤーモニターを付けないと変な感じです
カメラリハーサル用のネームプレートを付けたツウィとサナ
ツウィとサナ

ネームプレートを付けたツウィとサナ

本番前にTWICE全員の写真をお願いしたところ・・・

本番前のTWICE
本番前で緊張するTWICE
ナヨン
音楽配信チャートのランキングですか?必ず確認しています。自分のスマホでストリーミングしたこともあります。最高順位が9位でしたが、その時合宿所にいたのですが、飛び上がりました。みんなで「わー9位歌手だ!」と言いながら大騒ぎしました
ジヒョ
まだ私は自分がTWICEということが信じられません。またTWICEと呼ばれるグループのメンバーと暮らしていることも信じられません。すべてが信じられません。実感も湧きません
チェヨン
サバイバルオーディション番組で苦労してデビューしました。夢見たデビューをして一か月の活動しかしないことが残念です
モモ
1日1日がとても早く過ぎて行きます
本番のステージに向かうTWICE
本番のステージに向かうTWICE

準備完了、ステージに向かうTWICE 「行ってきます」

Vサインするモモとチェヨン
Vサインするモモとチェヨン

モモとチェヨンのVサインでステージに向かいます。

ゴールデングロープ授賞式祝賀公演中のTWICE
優雅にジャンプするTWICE

ステージ上のTWICEは楽屋での自由な姿とは全く異なる完全なプロそのものです。

祝賀公演中のナヨンとチェヨン
ナヨンとチェヨン
祝賀公演中のサナとダヒョン
サナとダヒョン
祝賀公演中のツウィとモモ
ツウィとモモ

KBOゴールデングローブ表彰式の祝賀公演が終わりました。次はTWICEが移動する車に行ってみましょう

TWICEが移動する車について行く

2015タイヤバンクKBOゴールデングロープ表彰式祝賀公演を終えたTWICEは再び車に乗り、ソウル麻浦区上岩洞MBC新社屋ゴールデンマウスホールで開催のMBC FN4U「青い夜」の公開放送のステージに向かいます。

車で移動するツウィ、ナヨン、ミナ、ジヒョ
ツウィ、ナヨン、ミナ、ジヒョ

TWICE1号車。ツウィ、ナヨン、ミナ、ジヒョが乗っています。これこそ花畑です。9人組のTWICEは2台の車に分かれてファンに会いに行きます。

スマホに夢中のミナ
ミナ

車内での音楽鑑賞は必須。ミナはスマートフォンを見ながら休憩中。

スマホを見つめるツウィ
ツウィ

ツウィもスマホに集中

スマホを鏡代わりにメイクを直すナヨン
ツウィ、ナヨン、ミナ

スマートフォンの変わった使用例。ナヨンはスマホを鏡代わりにメイクを修正中です。

メイクを直してご機嫌のナヨン
ナヨンとツウィ

「気分がいい」メイク修正を終え一層高まるナヨンの自信感

ナヨン
疲れた時は車内で倒れるように寝ます。疲れていなければ楽しく遊んでいます。カラオケボックスのように照明を点けて、本当です。
ダヒョン
TWICEはメンバーが9人なのでヌンチゲームをすることもあります。天気がいい日は音楽をガンガンかけます
ジョンヨン
ダヒョンが一番面白い(興(フン)がある)です。それでニックネームがフン豆腐
ナヨン
ドラマもよく見ます。最近TWICEのあいだで人気が高いドラマは”応答せよ1988″です。アン・ジェフンさんは学校の先輩です。入学式の日に挨拶したことがあります
真剣な表情のナヨン
ツウィ、ナヨン、ミナ

ナヨンの思いつめた表情

Vサインで笑顔を浮かべるツウィとナヨン
ツウィ、ナヨン

ナヨンとツウィのキラキラVサイン

2号車のサナ、チェヨン、ダヒョン、モモ、ジョンヨン
サナ、チェヨン、ダヒョン、モモ、ジョンヨン

こちらはTWICE2号車。サナ、チェヨン、ダヒョン、モモ、ジョンヨンが笑顔で歓迎してくれます。

2号車に乗ったサナ ダヒョン ジョンヨン
サナ ダヒョン ジョンヨン

ダヒョンとジョンヨンの目線の先にはホットドックのお店。

ジョンヨン
車内では外に見える料理店の話をします。とんかつ屋が見えるととんかつが食べたくなります。そこに見えるホットドック、とても美味しそうじゃないですか?
ジョンヨン
ステージをモニターして、振付についての話もします。覚える必要のあるコメントを覚えたりもします。ミナとチェヨンはよく音楽を聴いています。モモとツウィは寝ています。
サナ
それでツウィは背が伸びたんだね
チェヨン
デビュー後は寝る時間がありません。ぐっすりと寝たいです
ダヒョンとジョンヨンの寝顔

ぐっすりと眠るTWICEのメンバー。アイドルとしての美貌はしばらく消してもいいです。

モモ ダヒョン サナ

遂に到着

2号車チーム サナ ダヒョン チェヨン モモ ジョンヨン
サナ ダヒョン チェヨン モモ ジョンヨン

公開放送のリハーサル前に再充電を終え、笑顔を浮かべてステージに立つ準備を始めます。公開放送直前、ファンとの出会いにを目前にしたTWICEは何をしているのか?

TWICE 番組出演準備も優雅に

メイクアップは女性アイドルの命。TWICEもステージに立つ前にスタイリングします。とても長い準備時間の連続です。輝くステージのために歌手は楽屋でスタイリングに集中します。

メイク中に寝るダヒョン
ダヒョン

ダヒョンはスタイリストのブラシの音を子守歌にしてつかの間の睡眠をとります。

メイク中のジヒョ
ジヒョ

ジヒョは慎ましやかにメイクを直し

メイク中でも明るくピースサインをするモモ
モモ

豚足が好きで「奨忠洞」というニックネームがついたモモは明るい表情でステージの準備をします。

眠そうなツウィ
ツウィ

ツウィは徐々に瞼が重くなって・・・

ナヨン
ヘアスタイルを変えました。明るくカラーリングしたのですが、似合ってなかったので元に戻しました
ジヒョ
練習生時代から赤い髪の色が好きでよく染色していましたが、今回は変化が欲しくて暗めに染色しました。評判が良くてうれしいです
ツウィ
赤く染めたのですが今自然に色が落ちて、それが気に入っています
モモ
年末用ヘアスタイルです。長い間同じヘアスタイルだったので変えました、リタッチカラーも兼ねて
メイク中でも笑顔のサナ
サナ

サナのかわいい笑顔

真剣な眼差しのミナ
ミナ

ミナは何を悩んでいるのか?

メイク中にまどろむジョンヨン
ジョンヨン

寝ていません、考え事をしています。

ダヒョン
9人がメイクするので時間がかかります
モモ
4時間は基本
ナヨン
深夜2時ごろに起きて準備することも珍しくありません
ジョンヨン
音楽番組出演前にむくんだ顔を治そうと努力していたのですが、今はむくんだ顔のままで行きます
ダヒョン
普段着ですか?ジャージにTシャツです。ステージ衣装を着て移動することが多いので私服を着る機会はそれほどありません
打ち合わせをするモモ ジョンヨン ジヒョ チェヨン
モモ ジョンヨン ジヒョ チェヨン

ラジオ公開放送の準備をするTWICE。いつにも増して真剣です。

スタッフの話を聞くTWICE
TWICE

スタッフの話も聴き逃しません。
TWICEリハーサルに入ります。リハーサルも本番のように。

熱唱するTWICE
TWICE

「♪ 어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘~」(※韓国語版「Like OOH-AHH」のサビの歌詞)

熱唱するTWICE2
TWICE

「 ♪ 가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh OOH-AHH하게」

ジョンヨン
ファンの皆さんからトナカイのヘアバンドなどを頂くのですが、それを見て「もう年末なのか」と思いました
モモ
クリスマスは何をしているのだろうかと考えたりもします
ダヒョン
TWICEのメンバーと迎える初めてのクリスマスです。ケーキを買って一緒にパーティーをしたいです
リハーサルを終えたTWICE
TWICE

リハーサルを完璧に終えました。放送準備完了!

これでTWICEとお別れの時間。完全体写真を差し上げます。

取材を終えたTWICE
パク・ジニョン家の花畑.jyp
変顔するTWICE
ちょっと変なパク・ジニョン家の花畑.jyp
TWICE
TWICEをもっと知って欲しいです。TWICEに似合ったコンセプトで皆さんが好む音楽をやりたいです。次の新曲の予定ですか?少し待ってください