サナ&ジヒョ 福岡からV-LIVE奇襲生放送

2018年1月22日、TWICEのサナとジヒョのVLIVE生放送関連ニュースの翻訳。(一部抜粋)

V LIVE TWICEサナ×ジヒョ 日本福岡から奇襲生放送

スポーツ東亜

ジヒョとサナのVLIVE生放送
TWICE ジヒョ サナ

TWICEサナジヒョがサプライズ生放送で近況を伝えた。

1月22日午後2時NAVER VLIVEで日本でショーケースを進行中のTWICEの生放送が始まった。この日TWICEジヒョは福岡ショーケース前の空いた時間を利用してファンとのコミュニケーションのためのサプライズ生放送を進行した。

放送中、健康問題でMBC「アイドルスター陸上大会」収録途中に病院で治療を受けたTWICEのメンバーサナも登場した。

TWICEは1月19日、愛知県瀬戸市文化センターを皮切りに22日福岡、23日広島、25・26日大阪、29日東京、31日・2月1日埼玉まで6都市8公演のショーケースツアー「TWICE SHOWCASE LIVE TOUR 2018 ‘Candy Pop’」に突入した。

V LIVE TWICEジヒョ×サナ、モクバン+愛嬌 サプライス生放送

スポーツソウル

ジヒョは「こんにちは」「みなさん何を食べましたか昼ご飯?」などを質問した。またジヒョはにショッピングモールで買ったというウサギのスマホケースとおやつを紹介した。続いてサナが登場、サナは特有の可愛い声と愛嬌あふれる行動で視線を奪った。

TWICEサナ 丸眼鏡で学生に変身 可愛さ爆発

CHIC NEWS

TWICEサナのVLIVE
TWICEサナ

サナは試験が近い学生の「応援して欲しい」という言葉に日本で受験生を応援した。

最近サナは腸炎の治療を受けた。これについてファンが心配すると「腸炎は治ったよ」とファンを安心させた。この後「前髪が伸びた。髪がとても伸びた。」など細かい質問にもひとつひとつ答えファンとのコミュニケーションを続けた。

ナヨンが楽屋に入ってくると「腹筋を割ると言っていたナヨンがお菓子を持って行った。ナヨンの腹筋が割れるまで時間がかかりそう」とナヨンをからかった。

VLIVE TWICEサナ「よくチェヨンに似ていると言われる」

10 ASIA

TWICEサナのVLIVE
TWICEサナ

ファンが「他のメンバーはどこにいるのか?」と質問すると「現在ONCEに会うため準備中」と説明した。サナは続いて「チェヨンはどこ?との質問がありましたが、それで思い出した。練習生の時から似ていると言われた。二人ともネズミに似ているからだと思う」と説明した。

후쿠오카 (福岡)