TWICE「Candy Pop」発売初日11万枚売上げオリコン1位

2018年2月7日発売のTWICE日本セカンドシングル「Cadny Pop」関連ニュースの翻訳。

TWICE 日本シングル「Candy Pop」発売初日11万枚売上げオリコン1位

日刊スポーツ(韓国)

TWICE「CANDY POP」韓国の宣伝ポスター
TWICE「Candy Pop」

TWICEが日本2枚目のシングルでまた記録を塗り替えた。TWICEが2月7日日本で発売したセカンドシングル「Candy Pop」が11万7486枚の売上を記録した。これで韓国ガールグループ発売初日最多売上記録を更新、オリコンデイリーチャート1位になり日本での3連続ヒット行進を続けている。

2017年6月28日発売の日本デビューベストアルバム「#TWICE」10月18日発売の日本オリジナルシングル「One More Time」そして新曲「Candy Pop」まで全てのCDがオリコン1位を記録した。

「Candy Pop」の発売初日売上11万7486枚は「#TWICE」の4万6871枚「One More Time」の9万4957枚を超えて自己最高売上記録。

日本最大のレコードチェーン「タワーレコード」によると2月6日のオンラインデイリーチャート1位だけでなく、3種類のバージョンが1位~3位を占め莫大な底力を再び証明した。
(翻訳終わり)

TWICE発売初日の売上枚数
  • #TWICE 4万6,871枚
  • One More Time 9万4,957枚
  • Candy Pop 11万7,486枚

韓国では83位

「Candy Pop」GENIEチャート83位
Genie

韓国でも2月7日18時から「Candy Pop」のデジタル発売が開始されたが、発売直後の19時Genieチャートの83位が最高で他のチャートでは100位圏外。ちなみに8日午前10時「Heart ShaKer」18位「Likey」31位。

予約注文33万枚を超える

NEWSEN 2018年2月8日

TWICEの日本セカンドシングル「Candy Pop」の発売当日の予約注文が33万3600枚を突破し「アジアワントップグループ」であることを再び証明した。

JYPエンターテインメントは2月8日「TWICEが2月7日に日本で発売した「Candy Pop」の発売当日の予約注文が33枚3633枚を記録した。それだけでなくバックオーダーも相当数にのぼり前作「One More Time」を上回る好記録を達成する見込み」と明らかにした。


1日 SHOWCASE LIVE TOUR 2018 "Candy Pop" 埼玉 大宮ソニックシティ 2日 TV朝日「ミュージックステーション」 7日 日本セカンドシングル「Can...
2018年1月11日付中央日報掲載TWICE関連ニュースの翻訳。 「ふぁんかてすと」ではなく「ふぁんりょくてすと」 今のところTWICE編と防弾少年団編の2つのみ アイドルクイズ...
韓国の統合音楽チャートGAONチャートがCD売上、デジタル売上を基に算出したK-POPガールズグループ総合ランキング。巷にあふれるK-POPブロガーが想像で作ったランキングとは違います。
アイパークモール関係者は「オープンの日にアニメイト日本本社の職員がショップの点検に来ていたが、韓国各地からアニメーションマニアがグッズを買うために押し寄せる光景を見て急きょ航空便で追加商品の手配をしていた。」と語った。
まさにアイドル全盛時代である。昨年、最高の記録を作り続けた防弾少年団、TWICEなど現在韓国を代表する最上級アイドルはCDと音楽配信収益からコンサート、広告、グッズから数百憶ウォンを超える売上を記録しアイドル産業全般を先導している。