TWICE 人気歌謡1位 Heart Shaker4冠目

TWICE「Heart Shaker」人気歌謡1位で4冠達成
人気歌謡1位 TWICE Heart Shaker

2017年12月25日付 OSEN掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。

SBS「人気歌謡」は年末進行のため放送中止で順位だけの発表。Heart Shaker活動は先週で終了しているので放送があってもTWICEの番組出演はなかったが、Mnet「エムカウントダウン」、KBS「ミュージックバンク」、MBC「ショー!K-POPの中心」に続き1位を獲得して4冠達成。

TWICE 放送休止の人気歌謡も1位 Heart Shaker4冠王

OSEN

TWICEが放送休止の人気歌謡でも1位を獲得した。

12月24日のSBS「人気歌謡」は放送休止だったが、番組公式HPで発表されたチャートは1位TWICE「Heart Shaker」、2位NAUL「기억의 빈자리 (Emptiness in Memory)」、3位テヨン(少女時代)「This Christmas」の順だった。

これでTWICEは21日Mnet「エムカウントダウン」、22日KBS「ミュージックバンク」、23日MBC「ショー!K-POPの中心」に続き「Heart Shaker」で4冠を達成した。これは音楽放送活動終了後に挙げた成果。

Heart Shakerは心を奪われた相手に向かって勇気を出して恋を成就させたいTWICEの気持ちが込められた曲。

twicetagram

원스 오늘 오랜시간 추운데서 기다리느라 고생많았어요 많이 춥고 힘들었을텐데 정말 고마워요 긴 시간 기다리고 12시가 넘은 지금 시간에서야 끝난건데 힘들었겠지만 그 덕에 크리스마스를 함께 맞이했네요🎄 오늘 원스가 너무 많이 와줘서 콘서트 하는것 같았어 우리 언젠가는 꼭 고척에서도 콘서트해봐요!!😊🤙 그럼 오늘 다들 집에가서 따뜻한물로 샤워하고 따뜻한거 마시구(술말고)집가서 푹쉬세요🖤 오늘 하루도 정말 고마워요 그리구 전부터 꼭 말하고싶었는데 우리가 퇴근길에 창문열고 인사하는 건 기다려준 원스에게 더 가까이 우리얼굴 보여주고싶고 또 우리를 보러와준 마음이 너무 감사해서 가는길에라두 얼굴보여주고 조금이라도 얘기하고 인사하는 건데 차도를 인도마냥,신호등마냥 뛰어 나와서 인사를 한다거나 골목길에서 창문을 두드리면서 열어달라는 행동은 자제해줬으면 좋겠어요. 원스가 우리 때문에 다치는게 너무 미안하니까 제발 부탁할게요👏 우리 원스 착한 사람들이니까 제 말 잘 이해 해줄거라고 믿어요😊 그럼 원스 메리크리스마스☃️🎄 늘 고맙습니다💙

A post shared by TWICE (@twicetagram) on

ONCE今日は長時間、寒い中で待って大変でしたね。とても寒くて大変だったのにありがとう。長い時間待って12時を過ぎた今終わって大変だったけど、そのおかげでクリスマスを一緒に迎えられたね。
今日はONCEが大勢来てくれてコンサートをやっている感じで、私たちもいつかは高尺ドームでコンサートをやります。
みんな今日は家に帰って熱いシャワーを浴びて温かい飲み物(酒じゃなくて)を飲んでゆっくり休んでください。今日一日ありがとう。

それと前から言おいうとおもっていたのですが、私たちが仕事を終えて帰る途中で窓を開けて挨拶するのを待っているONCEに、もっと近くで私たちを見てもらいたいのと、私たちを見に来てくれたということに感謝して、帰る途中少しでも顔を見せて話をしようとしているのに、車道に飛び出て来て車の窓を叩いて「開けてくれ」というような行動は控えてください。ONCEが私たちのせいで怪我をしたら申し訳ないので、お願いします。
ONCEはいい人だから理解してくれると信じています。

ではONCE メリークリスマス
ありがとうございます。