「2017MAMA」 TWICE 今年の歌賞、ベストダンスパフォーマンス賞受賞

2017年11月29日「Mnet Asian Music Awards 2017」(MAMA)に出演したTWICE関連ニュースとコメントの翻訳。

TWICEは「SIGNAL」で「今年の歌賞」(大賞に相当、2年連続受賞)「ベストダンスパフォーマンス賞」の2冠に輝いた。

2017MAMA主な受賞者
  • 今年の歌賞
    • TWICE SIGNAL
  • ベストダンスパフォーマンス賞
    • TWICE
    • SEVENTEEN
  • インスパイアード アチーブメント
    • 秋元康
  • ベストアーティスト賞
    • ZICO
    • WANNA ONE
    • PRISTIN
  • ゴールデンルーキー
    • チョンハ

TWICE 今年の歌賞受賞で涙「まだ道は長い」

MBN

TWICEが今年の歌賞を受賞した。

11月29日横浜アリーナで開催の「2017 MAMA in JAPAN」でTWICEは歌手生活の中でこの賞を受賞し、この場所に立つということが簡単な事ではないことはよく分かっています。昨年に続き大きな賞を頂いて感謝しています。と感想を語った。(略)

2017MAMAで2年連続今年の歌賞を受賞したTWICE
ジヒョ チェヨン

2017MAMA今年の歌賞受賞ジヒョのコメント

「歌手生活の中でこの賞を受賞して、この場所に立つことが難しいことは分かっています。昨年に続いて今年も名誉ある賞を頂いて本当にありがとうございます。

私たちTWICEがデビューして2年1が月経ちました。まだ行く道は長く、しなければならない事も多いですが、このように大きな愛をくださって素敵な賞をくださってありがとうございました。いい曲をくださったパク・ジニョンPD、ジョン・ウン社長、ビョン・サンボン副社長、ピョ・ションノク副社長、チョ・ヘソン副社長、総本部TWICEチーム.お疲れさまでした。そしてスタップのみなさんありがとうございました。

2年間忙しかったTWICEのメンバーお疲れさまでした。そして両親に感謝します。最後に私たちを愛される人間にしてくれたONCEありがとうございます。ONCEのおかげで1日1日幸せに暮らしています。本当にありがとうございます。これからも明るく皆さんの力になれるようなステージをお見せします。本当にありがとうございました。」

韓国の反応

TWICEおめでとう そしてお疲れ様。

防弾少年団じゃないのならTWICEだろう、おめでとう。

TWICEは今日とても可愛かった、お疲れ様。来年もがんばれ!

投票では10位だったのに、投票結果は無視して審査員が勝手に決めたのか?

今年はヒット曲が多かったから心配だったけど、やはりTWICE。いつもTWICEのおかげで幸せ。

今年の歌賞はIUの「Through the Night (밤편지)」だろう

2年連続「今年の歌賞」おめでとう。