TWICEからインスピレーションを得る新進デザイナー

TWICEファンでTIWCEからインスピレーションを得た作品を発売した若手デザイナーのインタビュー記事の翻訳など。

【CEOの机】 私のミューズはTWICE キャラクターのインスピレーションを得ます

アジア経済

TWICEファンのデザイナー、キムスジ
デザイナー キム・スジ

デンマークで活動して創業 中小企業振興公団青年創業士官学校で1年間準備

1人デザイナースタジオkom til migの代表兼デザイナーのキム・スジです。デンマークでデザイナーとして働いていましたが、幼いころからの夢だった自分のブランドを作る準備のために1年前に韓国に帰って来ました。

中小企業振興公団青年創業士官学校に入学、1年間多くのキャラクターと製品を作りました。

kom til migはデンマーク語で「私の方に来て」という意味です。流行を追ったり販売のためといよりは私の感性を込めたkom til mig独自の製品を作るために努力しています。

私の机にはkom til migが発売した人形がいっぱいです。「シャシャ」「チック」「モリン」「トマ」など全て名前がついています。

机の後ろの壁には女性アイドルグループTWICEの写真を貼っています。私はONCEなんです。疲れた時に写真を眺めてエネルギーを得ることもあったり、仕事のインスピレーションを得る存在です。

初プロジェクト「月の国から来たシャシャ」発売

先日kom til migの初プロジェクト「月の国から来たシャシャ」を発表しました。好奇心あふれる王女シャシャと動物の仲間たち、そして魔女軍団が繰り広げるファンタジーなストーリーです。絵本、セーター、毛布、マフラー、文房具などキャラクターが描かれたデザイン製品を発売します。今後シリーズ化して多様なエピソードとデザインを披露します。

(翻訳終わり)

2018年3月 TWICEのスケジュール
2018年3月TWICEのスケジュールのまとめ31日 ハイタッチ会幕張メッセ
TWICEダヒョン軍入隊へ MBC「本物の男 女性軍人特集」
TWICEダヒョンがMBC「진짜 사나이 여군특집」(本物の男 女性軍特集)撮影のため国軍医務学校に入校したというニュースの翻訳。MBC「本物の男」芸能人が実際に軍に入隊、現役の軍人と同じように生活するリアルバラエティー番組。この
軍に入隊してTWICEファンになった楽童ミュージシャンのイ・チャンヒョク
2018年1月17日付WIKITREE掲載のTWICE関連ニュースの翻訳。「なぜそんな風に生きてるんだ?」軍に入隊してTWICEファンになった兄と妹のリアル会話WIKITREE 2018年1月17日楽童ミュージシャン(AKMU)
ヒチョル(SUPER JUNIOR)とMBC芸能研究所はTWICEモモのファン
SUPER JUNIORのヒチョルはモモの大ファン韓国芸能界でナンバー1のTWICEファンと言われているSUPER JUNIORのヒチョル。先日出演したMBC"발칙한 동거"(不埒な同居。芸能人の自宅に他の芸能人が同居する番組、ヒチョル
イム・チャンジョン「息子がTWICEファンでファンミーティングに行って来た」
イム・チャンジョン本業は俳優だが、歌もトークも上手いマルチタレント。この記事では翻訳の下手さもあって全く伝わらないけど、とにかく面白い人。あえて例えるならお笑い寄りの福山雅治か?일간스포츠 2017-10-23イム・チャン

士官学校

士官学校は日本の防衛大学に相当するが、どこの国でも士官学校は超エリートが行く学校で、そういう意味で防衛大学とは違いがある。

陸軍士官学校中退でソウル大学卒のソ・ギョンソク
ソ・ギョンソク

このおっさんはお笑い芸人ソ・ギョンソク。陸軍士官学校に首席入学したがすぐに中退、翌年ソウル大学フランス語学科に合格した。その後お笑い芸人となり芸能活動を続け30歳手前で徴兵入隊した。

また軍人は国家のために真っ先に死ぬ存在であり、それにふさわしい優遇制度がある。韓国の場合、戦死者の子息は兵役免除、大学入試、就職の際に優遇される。

士官学校とは無関係

この記事の青年創業士官学校は中小企業振興公団が運営する雇用対策事業、芸能士官学校は専門学校で両方とも軍の士官学校とは関係がない。

コメント